www.Linguas.com - Traduções
Português English Español Français Galego Italiano

Apresentação

Tradução técnica e comercial Processamento de dados
  • Digitação e transcrição
  • Conversão de formatos
  • Informatização de bibliotecas
  • Soluções de códigos de barras
Consultoria
  • Transportes públicos
  • Crescimento económico
  • Estudos de mercado
  • Apoio a reuniões de negócios
  • Aluguer de nomes de domínios
  • Recrutamento e formação

Responsabilidade social

Terminologia: a tradução rigorosa dos termos técnicos constitui um elemento essencial do trabalho de tradução. A pedido do cliente, podemos facultar um glossário da tradução dos termos que consideramos terem relevância técnica. Podemos igualmente seguir o glossário do cliente ou construir um glossário com base em informação facultada pelo cliente ou por fontes seguras.

Memórias de tradução: dispomos de vários programas de memórias de tradução, o que possibilita uma tradução mais rápida de documentos semelhantes (por exemplo, o relatório e contas de 3 anos consecutivos). Estes programas permitem a tradução mais rápida de segmentos iguais ou semelhantes e destacam as diferenças entre segmentos, facilitando a adaptação de frases que tiveram pequenas alterações.

Software: ao longo dos anos, adquirimos licenças de diversas versões de vários programas de apoio à tradução.

  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados 2007 Suite
  • SDL Trados 2006
  • DéjàVu X Professional
  • Translation Workspace
  • Microsoft Office 2010, 2007
  • Adobe InDesign CS6, CS3
Tel. (+351) 22 954 5384 E-mail: espinoza@mail.telepac.pt ou info@Linguas.com. Outros contactos.