www.Linguas.com - Traducciones
Português English Español Français Galego Italiano

Presentación

Traducción técnica y comercial Procesamiento de datos
  • Transcripción
  • Conversión de formatos
  • Informatización de bibliotecas
  • Soluciones de códigos de barras
Asesoría
  • Transportes públicos
  • Crecimiento económico
  • Estudios de mercado
  • Asistencia en reuniones de negocios
  • Alquiler de nombres de dominios
  • Reclutamiento y formación

Responsabilidad social

Terminología: la rigurosa traducción de los términos técnicos constituye un elemento esencial del trabajo de traducción. A petición del cliente, podemos proporcionar un glosario de los términos de la traducción que consideremos de relevancia técnica. También podemos seguir el glosario del cliente o construir un glosario basado en información proporcionada por el cliente o por fuentes seguras.

Memorias de traducción: disponemos de varios programas de memorias de traducción, lo cual posibilita una traducción más rápida de documentos semejantes (por ejemplo, informe y cuentas de tres años consecutivos). Estos programas permiten la traducción más rápida de segmentos iguales o semejantes, y destacan las diferencias entre segmentos, facilitando la adaptación de frases con pequeños cambios.

Software: con el paso de los años hemos adquirido licencias de diversas versiones de varios programas de ayuda a la traducción.

  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados Studio 2009
  • SDL Trados 2007 Suite
  • SDL Trados 2006
  • DéjàVu X Professional
  • Translation Workspace
  • Microsoft Office 2010, 2007
  • Adobe InDesign CS6, CS3
Telf. (+351) 22 954 5384 Dirección de correo electrónico: espinoza@mail.telepac.pt o info@Linguas.com. Otros contactos.